HIRAGANA TIMES「トピックス」に紹介されました
日英バイリンガル誌「HIRAGANA TIMES（ひらがなタイムズ）」の「トピックス」に、日本舞踊のぬりえが紹介されました。
毎月の注目のトピックスとイベント紹介のページで、チ－ムラボや東京国立博物館のイベントとともに、ご紹介いただきました。該当箇所を引用します。
日本舞踊のぬりえ Japanese Dance Coloring Book
A “Japanese Dance Coloring Book”, which allows readers to learn about Japanese dance while coloring in pictures, has been released.Japanese dance originated with the traditional performing art of kabuki . From the many routines available, 12 were selected to be included in this book. Each is accompained by a simple explanation in Japanese along with an English translation. Color samples are included, allowing the reader to get a sense of the traditional color palate while coloring in the drawings. 1,000 yen (including sales tax).
楽しく色を塗りながら日本舞踊が学べる「日本舞踊のぬりえ」が販売されている。日本舞踊の由来は日本の伝統芸能、歌舞伎にある。数多くの演目から12演目を掲載。それぞれ優しい日本語での解説とその英訳が付いている。カラー見本付き。見本を見ながら塗ることで、伝統的な色彩感覚に触れることもできる。1,000円（税込）。
購入前にウェブサイトで内容が確認できる https://nihonbuyou-nurie.com/download/
購入サイト https://nihonbuyou.base.ec/
紹介いただいたメディア
ありのままの日本を紹介する日英バイリンガルマガジン
ひらがなタイムズは生きた日本の知識を吸収しながら、語学の学習も同時にできるユニークな雑誌です。英語と日本語が段落ごとに交互に掲載され、漢字には外国人が読みやすいようにひらがなのルビがつけてあります。このコンセプトが高く評価され、ＮＴＴ主催の全国タウン誌フェスティバルでは大賞を2度、企画賞を1度受賞しました。また、掲載記事は大学などの英語、または日本語試験問題にしばしば採用されています。
The monthly magazine that introduces the real Japan to the world, in English and Japanese
Hiragana Times introduces the real Japan to non-Japanese by looking at Japan as an attractive, unique town in the global village. Inside Hiragana Times, the world of Japan becomes reality, and one can experience the cultural frontier between Japan and the rest of the world. Hiragana Times has been published since 1986 and has readers in more than 100 countries. Readers are mainly in their 20s and 30s, but the number of middle-aged and elderly readers has been rapidly increasing in recent years.
Hiragana Times is a truly unique magazine in which you can study language while learning about Japan. Each Japanese paragraph is followed by its English translation or vice versa, and furigana are placed below each kanji to make Japanese study even easier.Digital version provides audio.
